Tân Tây Du Ký bị hoãn chiếu vì nhiều ngôn ngữ thô tục

by **Milky Way** Mon Aug 15, 2011 9:02 pm

Diễn đàn mình dạo này ế ẩm quá nhể? đăng mấy bài mới rồi mà chả ai cmt !!!

Hình ảnh các nhân
vật từ Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới... đến các yêu quái đều rất ghê rợn,
ngôn ngữ trong phim thô tục, chợ búa khiến bộ phim Tân Tây Du Ký đã bị
ngừng chiếu tại Bắc Kinh.

Bộ
phim được đánh giá là “bom tấn” Tây Du Ký bản mới dài 66 tập của đạo
diễn lừng danh Trương Kỷ Trung sau khi được một số đài địa phương lên
sóng, vốn định được chiếu trên Đài truyền hình Bắc Kinh (BTV) từ hôm
7/8, nhưng đến giờ chót đã bị thay bằng một phim khác. Tổng cục Điện
ảnh - Phát thanh - Truyền hình Trung Quốc đã quyết định ngưng phát sóng
bộ phim này do phản ứng mạnh mẽ của dư luận dù đã phát trailer quảng
cáo từ tháng 6.

Được biết bộ phim được đầu tư tới cả trăm
triệu tệ này sau khi lên sóng một vài đài địa phương như Nam Phương
(Quảng Đông), Thái Nguyên (Sơn Tây), Trùng Khánh... đã bị phê phán gay
gắt bởi “tạo hình nhân vật ghê rợn, không có gì sáng tạo, chà đạp
nguyên tác, đài từ thô tục, không đáng xem”... Ba ngày trước khi lên
sóng, lãnh đạo BTV đã nhận được thông báo “tạm ngưng phát sóng” bộ
phim, nguyên nhân là do Tổng cục ĐA-PT-TH yêu cầu hãng sản xuất phải
“tiến hành sửa đổi một số điểm”, những điểm nào được yêu cầu phải sửa
thì không được nói rõ. Trong khi đó, nhiều khán giả BTV đã bị bất ngờ
vì đài chiếu một bộ phim dài tập khác thế vào mà không hề báo trước.

Tân Tây Du Ký bị hoãn chiếu vì nhiều ngôn ngữ thô tục Tan11481112812

Tề thiên đại thánh trong Tân Tây Du ký giống với quỷ Voldermort của Harry Potter

Trên mạng internet đã xuất hiện các ý kiến của những người đã xem phim này
cho rằng, mặc dù đã chi hàng trăm triệu cho việc làm kỹ xảo, nhưng tác
phẩm tiền tấn này gây thất vọng cho người xem. Những ai chỉ mới xem qua
trailer của phim đã thấy thất vọng về tạo hình nhân vật và ngôn ngữ
nhân vật. Hình ảnh các nhân vật từ Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới... đến
các yêu quái đều rất ghê rợn, xấu xí, tình huống kịch quá khoa trương.

Ngôn ngữ trong phim khá thô tục, kiểu đường phố hiện đại như: “Nói cho ngươi
biết, Thiên sứ là gì? Thiên sứ chỉ là cục cứt từ trên trời rớt xuống!”,
“Cái con khỉ này, bay chậm thôi, phải tôn trọng người già chứ!”...Nhiều
người bức xúc bày tỏ: “Sự đứt gãy hoặc sa mạc hóa về văn hóa đã khiến
giới nghệ sỹ không biết diễn. Tiền của người đóng thuế đã bị phung phí
vào trò lừa đảo “phục dựng tác phẩm cổ điển”, “Thử hỏi một loạt phim
Tân Thủy Hử, Tân Hồng lâu mộng, Tân Tây Du... đã có phim nào đáng xem?
Giới nghệ sỹ hãy lắng lại, chăm chút làm phim thì mới chiếm được trái
tim khán giả”…

Tân Tây Du Ký bị hoãn chiếu vì nhiều ngôn ngữ thô tục Tan214811d208b

Những nhân vật kinh dị khiến trẻ con phát khiếp

Tuy
nhiên, cũng có một số ý kiến phản đối việc Tổng cục ĐA-PT-TH ra lệnh
ngưng chiếu Tây Du Ký. Họ cho rằng: “Phim hay hay dở hãy để khán giả
phán xét. Khán giả nào không thích xem thì chuyển kênh. Chúng ta không
cần ai quyết định thay hộ mình nên xem gì, không nên xem gì”.

Trước việc tác phẩm của mình gặp “tai nạn”, đạo diễn Trương Kỷ Trung vẫn
không thay đổi bản tính ngạo mạn của mình. Ông nói, phim làm xong, giao
cho bên phát hành rồi là ông hoàn thành nhiệm vụ. Ông cũng tránh né trả
lời câu hỏi có phải phim bị yêu cầu sửa một số cảnh và thay một số đoạn
đài từ nhân vật hay không. Ông nói, Tây Du Ký là bộ phim rất huyền diệu
với hơn 20 ngàn cảnh kỹ xảo dài tới 1.700 phút, chiếm một nửa thời
lượng bộ phim. Bỏ ra 130 triệu tệ đầu tư, chúng tôi đã bán được tới 200
triệu tệ. Ông còn tuyên bố: “Mọi người hãy thận trọng khi phát ngôn, vì
Tây Du Ký của tôi là quốc bảo đấy!”